giovedì 30 maggio 2019

FABRIZIO GHILARDI - Le relazioni internazionali nell'epoca della globalizzazione

Giovedì 30 maggio 2019
Università LUMSA di Roma

Prof. Fabrizio Ghilardi
Professore Ordinario di Storia delle Relazioni Internazionali dell’Università di Pisa
Presidente dell’Associazione CanaDiana


terrà una conferenza dal titolo:

Le relazioni internazionali nell'epoca della globalizzazione


La conferenza fa parte del ciclo CanaDiana Lectures Series
ed è organizzata con il Patrocino dell’Ambasciata Canadese in Italia.


venerdì 17 maggio 2019

MICHELA BALDO - Tradurre la letteratura italo-canadese in italiano: traduzione come ritorno e restituzione


CENTRO CANADESE "ALFREDO RIZZARDI" -  CANADIANA
--------------------------------------------------

Giovedì 23 maggio 2019 - ore 15
presso
Dipartimento Lilec - Università di Bologna
via Cartoleria,5 - Bologna

MICHELA BALDO
(University of Hull)

presenta

Tradurre la letteratura  italo-canadese in italiano:
traduzione come ritorno e restituzione


Introduce

Laura Forconi
(Associazione CanaDiana)

Coordina

Carla Comellini
(Responsabile del Centro Canadese "Alfredo Rizzardi)


---------------------------------------------------------------------------------------------

In questa presentazione Michela Baldo https://www.hull.ac.uk/faculties/staff-profiles/michela-baldo.aspx   prende spunto dal suo recente  libro, Italian-Canadian Narratives of Return: Analysing Cultural Translation in Diasporic Writing (Palgrave 2019) https://www.palgrave.com/gp/book/9781137477323 , e parla delle traduzioni in italiano di alcuni testi di scrittrici e scrittori italo-canadesi, come Ritorno in Italia (2012) di Mary Melfi, tradotto da Laura Ferri, la trilogia  La Terra del Ritorno di Nino Ricci (2004), tradotta da Gabriella Iacobucci, e  Scarpe italiane (2007) di Frank Paci, tradotto da Silvana Mangione. Di tali  testi viene esaminata la costruzione narrativa, attraverso il multilinguismo, del tema del ritorno, e le loro traduzioni sono interpretate  come  ritorni metaforici degli emigrati italiani partiti alla volta del Canada tra gli anni 1950 e 1960.

------------------------------------------------------------------------
Evento realizzato con il Patrocinio dell'Ambasciata del Canada in Italia
------------------------------------------------------------------------

Info: canadianaclub@gmail.com

giovedì 2 maggio 2019

FABRIZIO GHILARDI - Multiculturalismo, Interculturalità e Global Governance


Giovedì 2 maggio alle ore 11.00 
Sala Revere del Liceo “Giuseppe Mazzini”

Prof. Fabrizio Ghilardi
Professore Ordinario di Storia delle Relazioni Internazionali dell’Università di Pisa
Presidente dell’Associazione CanaDiana


terrà una conferenza dal titolo:

Multiculturalismo, Interculturalità e Global Governance

Introduce la Prof.ssa Francesca Del Santo
Dirigente Scolastico del Liceo “Giuseppe Mazzini”

Coordina la Prof.ssa Laura Failli
Vicepresidente di CanaDiana

La conferenza fa parte del ciclo CanaDiana Lectures Series ed è organizzata con il Patrocino dell’Ambasciata Canadese in Italia.


giovedì 4 aprile 2019

SIMONE CASINI - Lo spazio linguistico italiano globale: questione semiotiche e identitarie tra tradizione e nuove generazioni




Comunicare nel mondo multiculturale
___________________________________

Lunedì 8 aprile 2019 - ore 17.30
Siena Italian Studies, via Fontebranda 95, Siena

SIMONE CASINI
(Dept. of Italian Studies -University of Toronto)

tiene una conferenza sul tema

Lo spazio linguistico italiano globale:
questione semiotiche e identitarie tra tradizione e nuove generazioni


Introduce

CARLA COMELLINI
(Centro Canadese "Alfredo Rizzardi" - Università di Bologna)
____________________________________________________________


Evento realizzato con il patrocinio dell'Ambasciata del Canada in Italia

________________________________________________________________________



Simone Casini è Assistant Professor presso il Dipartimento di Language Studies della University of Toronto, Mississauga, dove insegna corsi di Storia della Lingua Italiana, Sociolinguistica e Language Teaching and Learning.
È coautore del libro Che cosa è La linguistica educativa, Carocci nel 2016 . Ha pubblicato su SILTA, Italica, Studi Emigrazione, Cultura e Comunicazione, Italian Canadiana, e Forum Italicum.
Fa parte del gruppo di ricerca internazionale che studia lo spazio linguistico italiano nel particolare contesto dell’Ontario.

sabato 9 marzo 2019

Fabrizio Ghilardi partecipa all'incontro: "Dialogo tra un giornalista ribelle e un diplomatico sul presente"

Fabrizio Ghilardi
Presidente di CanaDiana

partecipa all'incontro:

"Dialogo tra un giornalista ribelle e un diplomatico sul presente"
parlando di  integrazione, economia, globalizzazione, ecologia, sottolineando il ruolo del Canada relativamente ai problemi  in questione

Auditorium della Banca Prealpi, Tarzo

giovedì 7 marzo 2019

Joseph Ingram: “Best friends; Like it or not? How Canada and the United States see the world in the age of Trump and Trudeau”

Joseph Ingram
(Canadian writer and Co-Chair of Capitalis Investment Advisors):

“Best friends; Like it or not? How Canada and the United States see the world in the age of Trump and Trudeau”
Introduction, with Notes and Debate, by Carla Comellini

Centro Canadese "Alfredo Rizzardi" (Università di Bologna) 7 marzo 2019, ore 15.30- 17.00

(parte del ciclo di conferenze previste a Siena Area Verde Camollia - Eventi promossi presso il Polo civile del Tribunale di Siena e a Forte dei Marmi presso il Liceo Mazzini, a cura di Laura Failli).

giovedì 28 febbraio 2019

Leaving Italy behind - Reflections on migration from Antonio Pacitti 's story in Between Two States

Leaving Italy behind
Reflections on migration from Antonio Pacitti 's story in Between Two States

Lettura dell'autrice Diane Pacitti (poet in Residence at Badford Cathedral, England)

Traduzione di Laura Ferri (CanaDiana)

Introduce Michele Brancale

Coordina Paola Lucarini

Sala Oriana Fallaci, Via Ginori, 8 - Firenze
Giovedì 28 Febbraio 2019, ore 16

evento promosso dall'Associazione Sguardo e Sogno,
con il Patrocinio della Città Metropolitana di Firenze